Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw hart worde niet ontroerd; gijlieden gelooft in God, gelooft ook in Mij. |
| Steph | μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε |
| Trans. | mē tarassesthō ymōn ē kardia pisteuete eis ton theon kai eis eme pisteuete |
| Alex | μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε |
| ASV | Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me. |
| BE | Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me. |
| Byz | μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε |
| Darby | Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me. |
| ELB05 | Euer Herz werde nicht bestürzt. Ihr glaubet an Gott, glaubet auch an mich. |
| LSG | Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi. |
| Pesh | ܠܐ ܢܬܕܘܕ ܠܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘ ܒܐܠܗܐ ܘܒܝ ܗܝܡܢܘ ܀ |
| Sch | Euer Herz erschrecke nicht! Vertrauet auf Gott und vertrauet auf mich! |
| Web | Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. |
| Weym | "Let not your hearts be troubled. Trust in God: trust in me also. |
